Veranstaltungshinweis: 6. Belarus Salon „Perspektive Poesie“

by

Podiumsdiskussion:
„Warten auf Godot? Literarische Ausblicke in Belarus“
Mit: Pavel Antipov  (Minsk) | Alexey Strelnicov (Minsk) | Thomas Weiler (Leipzig)

Performance:
„Mova X“  – Experimentelles Theater Golova-Naga (Minsk)

Vernissage:
„Вершаява // Lyrische Begegnungen“ (Minsk/Berlin)

Wann: Samstag, 01. April 2017 | 18:00 Uhr
Wo: Neue Nachbarschaft // Moabit | Beusselstraße 26 | 10553 Berlin

Hier die Ankündigung der Veranstalter*innen:

Der 6. Belarus Salon „Perspektive Poesie“ lädt zu einem Panorama moderner belarussischer Poesie. Die Veranstaltung beleuchtet kontroverse Perspektiven auf die Zukunft der belarussischen Lyrik und macht Poesie durch experimentelles Theater und eine Ausstellung von Gedichtillustrationen erlebbar.

In einer offenen Podiumsdiskussion zum Thema „Warten auf Godot? Literarische Ausblicke in Belarus“ stellen sich Pavel Antipov, Autor und Vertreter des belarussischen PEN-Zentrums, Alexej Strelnicov, Theaterkritiker und Dozent für belarussische Literatur, und Thomas Weiler, Übersetzer aus dem Belarussischen, Russischen und Polnischen, die Frage, vor welchen Herausforderungen Autor*innen und Lyriker*innen in Belarus stehen. Gelingt es belarussischen Literat*innen, zwischen Russland und Europa eine eigene Stimme zu entwickeln?

Anschließend lädt das Minsker experimentelle Theater „Golova-Noga“ mit ihrer preisgekrönten Performance „Mova X“ zu einer Entdeckungsreise in die sprachgewaltige Welt der Lyrikerin Valzhina Mort. In einem „Theaterritual“ zelebrieren die Schauspielerinnen gemeinsam mit dem Publikum die Geburt der belarussischen Sprache.

Abgerundet wird der 6. Belarus Salon durch die Ausstellung „Вершаява // Lyrische Begegnungen“, die ein Schlaglicht auf die junge Generation belarussischer Poet*innen wirft. Gezeigt werden ausgewählte Gedichte mit deutscher Übersetzung sowie eigens dafür erstellte Illustrationen von jungen Künstler*innen aus Deutschland und Belarus. Der Dialog von Text und Bild verdeutlicht die von Lyrik inspirierte Vielfalt mentaler Bilder.

Moderation: Dr. Maria Davydchyk
Sprache: Belarussisch-Russisch-Deutsch (mit Übersetzung)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: