Hinweis auf die Tagung Potemkinsche Dörfer der Idylle mit einer Lesung von Al’herd Bacharėvič

by

Vom 1.-3. Dezember 2016 findet an der Universität Potsdam die Fachtagung Potemkinsche Dörfer der Idylle. Imaginationen und Imitationen des Ruralen statt.

Literarisch eröffnet wird die Tagung durch eine Lesung und Diskussion mit dem belarussischen Schriftsteller Al’herd Bacharėvič und seinem Übersetzer Thomas Weiler in der Kulturbrauerei in Berlin.

tagung_potemkinschedoerfer_kl

Hier finden Sie das vollständige Tagungsprogramm.

Und hier weitere Informationen der Veranstalter_innen zur Lesung mit Al’herd Bacharėvič und Thomas Weiler:

Belarus: ein idyllischer Sumpf. Jahrhundertelang wurde das Land zwischen Polen und Russland als dörflicher (Un)Ort beschrieben. Selbstironisch, aber daher nicht weniger tragisch versucht die belarussische Gegenwartskultur aus dem Teufelskreis der ruralen Stigmatisierungen auszubrechen. Entscheidend ist dabei der Faktor Sprache: Das Belarussische mit Konnotationen eines ‚dörflichen Dialekts‘ und einer ‚unmündigen Mundart‘ fungiert heute auch als Sprache der unabhängigen, den kulturellen und sprachlichen Russifizierungen widerstehenden, hauptstädtischen Künstler‑ und Intellektuellenszene. Es ist Code und Passwort politischer, ethischer und ästhetischer Gleichgesinnten.

Einer der wohl bedeutendsten Prosaiker und Essayisten des Landes, Al’herd Bacharevič, liest aus seinem Essay Fliegen in der Milch. Anschließend findet ein Gespräch mit dem Autor und seinem deutschen Übersetzer sowie Belarus-Kenner, Thomas Weiler, statt.

Moderation: Yaraslava Ananka und Nina Weller

1.12.2016, 18.00 Uhr
Haus für Poesie (Kulturbrauerei), Knaackstraße 97, 10435 Berlin

Die Tagung wird von Prof. Dr. Magdalena Marszałek (Universität Potsdam, Institut für Slavistik) und Yaraslava Ananka (Universität Potsdam, Institut für Slavistik) veranstaltet. Sie ist Teil des Forschungsprojekts Experimentierfeld Dorf. Die Wiederkehr des Dörflichen als Imaginations-, Projektions‑ und Handlungsraum und wird von der Volkswagenstiftung gefördert.

Advertisements

Eine Antwort to “Hinweis auf die Tagung Potemkinsche Dörfer der Idylle mit einer Lesung von Al’herd Bacharėvič”

  1. ostraum Says:

    Hat dies auf ostraum rebloggt.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: