Hinweis: „Auf Wiedervorlage: Ideologie-Kost“ mit Elke Erb, 02.12.2015

by

csm_Elke_Erb__c__RvM_121518e24fMal was anderes:
Die bekannte Autorin und Übersetzerin Elke Erb hat sich schwere Ideologie-Kost auf Wiedervorlage gelegt: Trotzki und Lenin. Sie liest aus deren Werken und mit Christian Filips spricht sie über ihre nicht ganz gewöhnlichen, aber vielleicht auch nicht ganz zufälligen Lektüren dieses Sommers: Trotzki wurde im August vor 75 Jahren in seinem Exil in Coyoacán/Mexiko ermordet.

Wann?
02. Dezember 2015 um 20:00 Uhr

Wo?
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5 , 14109 Berlin-Wannsee

Eintritt 8 EUR / 5 EUR

Die Ankündigung der Veranstalter_innen:

Trotzki„‚Laßt mal’, sagt der Vater, ‚ich will versuchen, wie der Winterweizen ist.’ Er nimmt von Archip die Sense und stellt sich auf dessen Platz. Ich sehe aufgeregt zu. (…) Vielleicht übersetze ich es mir in nicht so präzise Worte, aber ich fühle scharf die komplizierte Mechanik der Beziehungen.” (aus: Leo Trotzki, „Mein Leben”). Die Dichterin Elke Erb hat diesen Sommer vor allem mit Trotzki verbracht. Trotzkis Stil suche seinesgleichen wegen der Art, wie er auffasst: „Da ist eine gewisse, objektive Freigabe der eigenen inneren Prozesse, die vulgäre Idiotie nennt es Stolz. Die zugleich unwillkürliche und zielstrebige Aufmerksamkeit seiner Wahrnehmung, ihre stetige Produktivität hellt auf, befreit, aktiviert.” LeninIm Gespräch mit dem Dichter Christian Filips will sie der Freude dieser Begegnung auf dem traurigen historischen Hintergrund der Utopie, die er mit Lenin teilt, auf den Grund gehen. Dank der Koppelung Trotzkis an Lenin habe sie sogar ihren Widerstand gegen Lenin gegen eine gewisse Faszination eintauschen können, sagt sie. „Ich bin zwar in der DDR den hohlgewordenen Losungen der Epigonen ausgesetzt gewesen, aber diese Belästigung ist vorbei. Es gibt ja auch noch die Gegenwart, bitte.”

Advertisements

Schlagwörter: ,

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: